The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

1 Le juge alloue la contribution d’entretien sous la forme d’une rente et fixe le moment à partir duquel elle est due.

2 Lorsque des circonstances particulières le justifient, il peut imposer un règlement définitif en capital plutôt qu’une rente.

3 Il peut subordonner l’obligation de contribuer à l’entretien à certaines conditions.

III. Rente 1. Dispositions spéciales

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.