The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

1 Un époux ne peut, sans le consentement exprès de son conjoint, ni résilier le bail, ni aliéner la maison ou l’appartement familial, ni restreindre par d’autres actes juridiques les droits dont dépend le logement de la famille.

2 S’il n’est pas possible de recueillir ce consentement ou s’il est refusé sans motif légitime, l’époux intéressé peut en appeler au juge.

J. Devoir de renseigner

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.