The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

1 À la requête d’un époux, le juge fixe les contributions pécuniaires dues pour l’entretien de la famille.

2 De même, à la requête d’un des époux, le juge fixe le montant dû à celui d’entre eux qui voue ses soins au ménage ou aux enfants ou qui aide son conjoint dans sa profession ou son entreprise.

3 Ces prestations peuvent être réclamées pour l’avenir et pour l’année qui précède l’introduction de la requête.

b. Retrait du pouvoir de représenter l’union conjugale

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.