The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

1 Lorsqu’un époux excède son droit de représenter l’union conjugale ou se montre incapable de l’exercer, le juge peut, à la requête de son conjoint, lui retirer tout ou partie de ses pouvoirs.

2 Le requérant ne peut porter ce retrait à la connaissance des tiers que par avis individuels.

3 Le retrait des pouvoirs n’est opposable aux tiers de bonne foi qu’après avoir été publié sur l’ordre du juge.

3. En cas de suspension de la vie commune a. Causes

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.