The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

La convention qui fixe les contributions d’entretien indique:

a. les éléments du revenu et de la fortune de chaque parent et de chaque enfant pris en compte dans le calcul; b. le montant attribué à chaque enfant; c. le montant nécessaire pour assurer l’entretien convenable de chaque enfant; d. si et dans quelle mesure les contributions doivent être adaptées aux variations du coût de la vie.

350 Introduit par le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1er janv. 2017 (RO 2015 4299; FF 2014 511).

III. Indemnité unique351

351 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1er janv. 2017 (RO 2015 4299; FF 2014 511).

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.