The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

1 L’autorité compétente fait dresser inventaire de la succession échue au grevé.

2 Sauf dispense expresse de la part du disposant, la succession n’est délivrée au grevé que s’il fournit des sûretés; lorsqu’elle comprend des immeubles, les sûretés peuvent consister dans l’annotation au registre foncier de la charge de restitution.

3 Il y a lieu de pourvoir à l’administration d’office de la succession, lorsque le grevé ne peut fournir des sûretés ou qu’il compromet les droits de l’appelé.

IV. Effets de la substitution 1. Envers le grevé

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.