The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

1 L’autorité chargée de l’inventaire fait les sommations publiques nécessaires pour inviter les créanciers et les débiteurs du défunt, y compris les créanciers en vertu de cautionnements, à produire leurs créances et à déclarer leurs dettes dans un délai déterminé.

2 Elle rend les créanciers attentifs aux suites légales du défaut de production.

3 Le délai est d’un mois au moins à partir de la première publication.

III. Créances et dettes inventoriées d’office

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.