The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

1 Les créanciers du défunt qui ont des raisons sérieuses de craindre qu’ils ne soient pas payés peuvent requérir la liquidation officielle dans les trois mois à partir du décès ou de l’ouverture du testament, si, à leur demande, ils ne sont pas désintéressés ou n’obtiennent pas des sûretés.

2 Les légataires sont autorisés, dans les mêmes circonstances, à requérir des mesures conservatoires pour la sauvegarde de leurs droits.

B. Procédure I. Administration

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.