The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

Si, au décès du fermier d’une entreprise agricole, l’un de ses héritiers poursuit seul le bail, celui-ci peut demander que l’ensemble des biens meubles (bétail, matériel, provisions, etc.) lui soit attribué, en imputation sur sa part héréditaire, à la valeur qu’ils représentent pour l’exploitation.

520 Introduit par l’art. 92 ch. 1. de la LF du 4 oct. 1991 sur le droit foncier rural, en vigueur depuis le 1er janv. 1994 (RO 1993 1410; FF 1988 III 889).

II. Créances du défunt contre l’héritier

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.