The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

1 L’employeur verse au travailleur le salaire total afférent aux vacances et une indemnité équitable en compensation du salaire en nature.

2 Tant que durent les rapports de travail, les vacances ne peuvent pas être remplacées par des prestations en argent ou d’autres avantages.

3 Si, pendant les vacances, le travailleur exécute un travail rémunéré pour un tiers au mépris des intérêts légitimes de l’employeur, celui-ci peut lui refuser le salaire afférent aux vacances ou en exiger le remboursement s’il l’a déjà versé.

3. Congé pour les activités de jeunesse extra-scolaires

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.