The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

1 Toute travailleuse ou tout travailleur qui accueille un enfant en vue d’une adoption a droit à un congé d’adoption de deux semaines pour autant que les conditions visées à l’art. 16t LAPG156 soient remplies.

2 Le congé d’adoption doit être pris pendant la première année qui suit l’accueil de l’enfant.

3 Il peut être pris par un seul parent ou partagé entre les deux. Les deux parents ne peuvent pas prendre le congé simultanément.

4 Le congé d’adoption peut être pris sous la forme de journées ou de semaines.

155 Introduit par l’annexe ch. 1 de la LF du 1er oct. 2021, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 468; FF 2019 6723, 6909).

156 RS 834.1

IX. Autres obligations 1. Sûreté

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.