The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

1 En garantie des créances exigibles et, en cas d’insolvabilité de l’employeur, des créances inexigibles découlant du contrat, le voyageur de commerce peut retenir les choses mobilières et les papiers-valeurs, ainsi que les sommes qu’il recouvre de clients en vertu de son pouvoir d’encaissement.

2 Le droit de rétention ne peut pas être exercé sur les titres de transport, ni sur les tarifs de prix, ni sur les listes de clients et autres documents.

IV. Fin du contrat 1. Cas spécial de résiliation

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.