The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

1 Sauf disposition contraire de la convention, les clauses relatives à la conclusion, au contenu et à l’extinction des contrats individuels de travail ont, pour la durée de la convention, un effet direct et impératif envers les employeurs et travailleurs qu’elles lient.

2 En tant qu’ils dérogent à des clauses impératives, les accords entre employeurs et travailleurs liés par la convention sont nuls et remplacés par ces clauses; toutefois, les dérogations stipulées en faveur des travailleurs sont valables.

2. À l’égard des parties

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.