The text below is the original French (authentic legal version). For the official English translation see the Fedlex link at the bottom.

1 Les personnes dont la fortune nette est inférieure aux seuils suivants ont droit à des prestations complémentaires:

a. 100 000 francs pour les personnes seules; b. 200 000 francs pour les couples; c. 50 000 francs pour les enfants ayant droit à une rente d’orphelin ou donnant droit à une rente pour enfant de l’AVS ou de l’AI.

2 L’immeuble qui sert d’habitation au bénéficiaire de prestations complémentaires ou à une autre personne comprise dans le calcul de ces prestations et dont l’une de ces personnes au moins est propriétaire n’est pas considéré comme un élément de la fortune nette au sens de l’al. 1.

3 Les parts de fortune visées à l’art. 11a, al. 2 à 4, font partie de la fortune nette au sens de l’al. 1.

4 Le Conseil fédéral peut ajuster ces valeurs de manière appropriée s’il modifie les prestations visées à l’art. 19.

35 Introduit par le ch. I de la LF du 22 mars 2019 (Réforme des PC), en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 585; FF 2016 7249).

First consultation

A question about your situation? A first 30-minute consultation costs CHF 50 — at the office or by phone.